이게 뭔가요?
제목을 URL에 넣을 수 있는 형태로 바꿉니다. 한글을 어떻게 다룰지 세 가지 중에 고를 수 있습니다.
한글 처리 세 가지
로마자로 — 소리 나는 대로 옮깁니다. 짧고 안전해서 공유가 잦은 글에 적합합니다.
2026년 연말정산 방법 → 2026nyeon-yeonmaljeongsan-bangbeob한글 유지 — 주소창에 한글로 보입니다. 한국어권 독자에게 읽히지만 링크 복사 시 길어집니다.
2026년 연말정산 방법 → 2026년-연말정산-방법
(복사하면 → 2026%EB%85%84-%EC%97%B0%EB%A7%90...)한글 제거 — 영문·숫자만 남깁니다. 한글이 대부분인 제목이면 거의 남지 않습니다.
한글 주소의 함정
한글 슬러그는 주소창에서 예쁘게 보이지만, 복사하는 순간 퍼센트 인코딩됩니다. 한글 한 글자가 %EB%85%84처럼 9바이트가 되니 서너 배로 불어나죠.
여기서 문제가 생깁니다.
- 메신저가 긴 링크를 중간에 잘라 링크가 깨짐
- 일부 서비스가 인코딩된 URL을 제대로 못 다룸
- 링크를 눈으로 확인하기 어려움
블로그 내부에서만 오가는 글이면 괜찮지만, 공유를 기대하는 글이라면 로마자가 안전합니다.
하이픈을 쓰세요
구글은 하이픈을 단어 구분자로 읽고 언더스코어는 붙은 것으로 읽습니다.
year-end-tax→ “year”, “end”, “tax” 세 단어로 인식year_end_tax→ “year_end_tax” 한 덩어리로 인식
검색을 생각한다면 하이픈이 낫습니다.
좋은 슬러그의 조건
- 짧게 — 60자 안팎. 핵심 단어만 남깁니다.
- 소문자로 — 서버에 따라 대소문자를 구분해
/Hello와/hello가 다른 주소가 됩니다. - 바꾸지 않기 — 한번 발행한 슬러그를 바꾸면 기존 링크가 모두 깨집니다. 꼭 바꿔야 하면 301 리다이렉트를 거세요.
- 날짜 빼기 —
2026-01-15-제목처럼 날짜를 넣으면 글이 낡아 보입니다.
주의할 점
- 변환은 브라우저 안에서만 이뤄집니다.
- 로마자 변환은 표기법 기본형만 따릅니다. 자음동화(신라 → Silla)는 반영되지 않습니다.
- 슬러그가 겹치지 않는지는 직접 확인해야 합니다. 이 도구는 중복을 알지 못합니다.
- UTM 파라미터를 붙이려면 UTM 링크 생성기를 쓰세요.
주의 — 슬러그는 발행 뒤에 고치기 가장 어려운 값입니다. 검색 순위가 쌓인 글의 주소를 바꾸면 301 리다이렉트를 걸어도 외부 링크와 공유된 주소가 옛 경로를 가리키고, 검색엔진이 새 주소로 평가를 옮기는 데 시간이 걸립니다. 오타·날짜·불필요한 조사가 없는지 발행 전에 한 번 더 확인하세요.